حل سحري造句
例句与造句
- ليس هناك حل سحري هنا.
雷 根本没有什么特别的方法 - ولا يوجد أي حل سحري يمنع الناس من التدخين.
没有使人们戒烟的良方。 - فليس ثمة حل سحري للمشكلة.
没有什么灵丹妙药。 - وأني أبحث عن حل سحري و هو غير واقعي
我在等待奇迹出现 这是不切实际的 - ولا يوجد حل سحري لمسألة الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.
没有一举解决工商业与人权问题的高招。 - ليس ثمة حل سحري - يلزم إطار إجراءات
A. 没有灵丹妙药 -- -- 所需的行动框架 - التحديات 81 - لا يوجد حل سحري واحد للتحديات العديدة المتعلقة بالنقل.
没有哪一种灵丹妙药可以解决运输领域的诸多挑战。 - 7- ولا يوجد حل سحري للاختلالات المؤسسية في مجال الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.
解决工商业与人权领域的体制偏差，没有单一的万灵丹。 - فليس ثمة حل سحري لهذا الوضع حيث يجب أن يحدث التدخل المطلوب على مستويات متعددة في النواحي الاستراتيجية والسياسية العامة والتشغيلية.
世界上并没有灵丹妙药，必须在若干战略、政策和业务层面采取干预措施。 - إلا أن الممثل الخاص أشار مرارا وتكرارا إلى عدم وجود حل سحري واحد للتحديات المتعلقة بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان؛ فلا توجد إلا حلول صغيرة متعددة.
但是，特别代表曾一再指出，对于企业与人权挑战没有一举解决问题的高招，只有许多小招数。 - وقد حذر وزير خارجية ألمانيا فرانك وولتر شتاينماير من أنه لا يوجد حل سحري للتعامل مع علاقات الشد والجذب القائمة بين السلام والعدل، ولتعافي مجتمع ما من العنف والظلم.
德国外交部长弗朗茨-瓦尔特·施泰因迈尔提醒说，在处理和平与正义之间的紧张关系和使社会从暴力与非正义中复原方面，并没有灵丹妙药。 - 4- هناك عوامل عديدة تحول دون إحراز تقدم حقيقي في تطوير تكنولوجيات حديثة وإيصالها إلى الميدان، وأهم هذه العوامل يتصل بكون الحلول المتبعة في الأعمال المتعلقة بالألغام غير بسيطة وبعدم وجود " حل سحري " .
有几个因素阻碍了新技术的发明和实际应用工作取得实际进展，其中最重要的因素是，种种排雷办法并不简单，且实际上并无万全良策。 - 4- هناك عوامل عديدة معوقة لإحراز تقدم حقيقي في تطوير تكنولوجيات حديثة وإيصالها إلى الميدان، وأهم هذه العوامل يتصل بطبيعة الحلول المتبعة في الأعمال المتعلقة بالألغام والتي ليست حلولاً مفرطة البساطة وبعدم وجود " حل سحري " .
有几个因素阻碍了新技术的发明和实际应用工作取得实际进展，其中最重要的因素是，种种排雷办法并不简单，且实际上并无万全良策。 - ووافقت الممثلة على أنه ليس هناك حل سحري لمشكلة عمليات القتل المنسوبة إلى جماعات اقتصاص المدنيين من المجرمين، وأعربت عن أملها أن يقدم المقرر الخاص إيضاحات محددة ومفصلة لنوع التحليل الذي يرى أنه ضروري للتصدي لهذه المشكلة.
她同意并不存在神奇办法可以解决自卫集团的法外处决问题，并希望特别报告员对解决这一问题需要采取的分析类型做出具体、详细的指示。 - ورغم عدم وجود حل سحري للحد من الفقر، فإن هناك منظوراً لقوانين وسياسات المنافسة يراعي مصالح الفقراء يتطلب أيضاً التعاون الدولي بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية، ولا سيما تلك التي ينتشر فيها الفقر.
虽然没有减贫的万灵药，但竞争法和竞争政策存在有利于贫困者的方面，这还要求发达国家和发展中国家(特别是存在大量贫困地区的发展中国家)之间的国际合作。
更多例句： 下一页